Julie Sage

Julie Sage

Julie Sage (PhD) is a Paris-based professor, researcher and translator. Her research focuses on literature, art history and anthropology, specifically on the relation between text and image.

Education
Ph.D. Department of French, New York University (2015), M.A. (Honors), Department of French Studies and Translation, York University (2003), M.A. (Honors) – DEA Comparative literature, Université de la Sorbonne, Paris IV (2001), B.A., Hypokhâgnes, Khâgne – French Literature and Philosophy, Université de la Sorbonne (2000)

Fellowships
PhD Exams, Honors, “Le studio de l’écrivain”, NYU 2009; Henry MacCracken Fellowship, NYU 2005-10; Research Assistant Fellowship, Francophone Studies, GREF, Toronto 2003; Prix du GREF, Glendon College 2003; Outstanding Teacher Award, Department of French, York University 2002; Teaching Assistant Fellowship, York University 2002-03; York International Student Honorific Scholarship, Glendon College 2001-02

Publications – Translations (English to French)

  • Edward W. Tufte (Yale University), Envisioning Information, Graphic Press, 1991 (forthcoming 2016).
  • Michel Beaujour (NYU): “Poétique de la littérature orale”, “La contribution de la Nouvelle Rhétorique de
  • Chaim Perelman à l’émergence de la poétique comparatiste” (forthcoming 2016). Emily Apter (NYU), “Le roman d’affaires du dix-neuvième siècle: spéculation et xénophobie dans le système-monde de la littérature”, in French Global : Une nouvelle perspective sur l’histoire littéraire, Paris, Classique-Garnier (2014).
  • “Cassin: philosophe de l’intraduisible”, in Les pluriels de Barbara Cassin ou le partage des équivoques, Editions Le bord de l’eau, 2014 (Actes du Colloque de Cerisy, 2012). Sylvia Molloy (NYU), “Traduction, transplantation: Supervielle autrement lu”, in French Global: Une nouvelle perspective sur l’histoire littéraire, Paris, Classique-Garnier (2014).
  • Nancy Regalado (NYU), “Le Kalila et Dimna de Paris, BnF, MS fonds latin 8504 (1313): Raymond de Béziers enseigne la fable orientale aux princes français”, in D’Orient en Occident: Les recueils de fables enchâssées avant les Mille et une Nuits de Galland, Brepols Publishers (2014).
  • Karen Newman (NYU), “De Londres à Paris: l’imaginaire urbain sur la scène comique du XVIIe siècle”, in Les Histoires de Paris (XVIe – XVIIIe Siècle, Eds. Laurent Turcot et Thierry Belleguic, Paris, Editions Hermann (2012).
  • Kristin Ross (NYU): “Le roman noir de Paris”, in Actes du Colloque de la Ville de Paris: 1958-1981, Québec, Editions Nota Bene (under press).
  • Andree Hayum (Fordham University): “L’idée de la Renaissance à l’aube du musée européen: les écoles primitives”, Honorary Speech, Collège de France (2010).